BAN URGENT | Ador

Poble, cementeri, collao i ermita. Montecorona NO.
——————-
Pueblo, cementerio, collado y ermita. Montecorona NO.
——————-
Village, cemetery, hill and hermitage. Montecorona NO.

L’Ajuntament d’Ador informa. Des d’ahir el Pou Serra d’Ador, el principal que abasteix el nucli urbà del nostre poble, no trau aigua apta per al consum. S’està treballant incansablement per solucionar el problema. Per això s’ha reparat ràpidament la tuberia per poder utilitzar el Pou de la Plana per al subministrament. Des de Salut Pública ens obliguen, per principi de precaució, a declarar l’aigua només del casc urbà, no apta per a beure ni cuinar, fins que no puguem fer una analítica del Pou de la Plana i corroborar la seua validesa 100% (l’última anàlisi d’aquest Pou és de 2016). Per tant, fins a nou avís: AL NUCLI URBÀ NO ES POT CONSUMIR L’AIGUA NI PER BEURE NI PER CUINAR (només casc antic), FINS A NOU AVÍS. Moltes gràcies i disculpen les molèsties. Continuem treballant per solucionar el problema

—————————————-

El Ayuntamiento de Ador informa. Desde ayer el Pozo Serra de Ador, el principal que alcanza el casco urbano de nuestro pueblo, no saca agua apta para el consumo. Se está trabajando incansablemente para solucionar el problema. Por eso se ha reparado rápidamente la tubería para poder utilizar el Pozo de la Plana para el suministro. Desde Salud Pública nos obligan, por principio de precaución, a declarar el agua solo del casco urbano, no apta para beber ni cocinar, hasta que no podamos hacer una analítica del Pozo de la Plana y corroborar su validez 100% (el último análisis de este Pozo es de 2016). Por lo tanto, hasta nuevo aviso: AL CASCO URBANO NO SE PUEDE CONSUMIR EL AGUA NI PARA BEBER NI PARA COCINAR (solo casco antiguo), HASTA NUEVO AVISO. Muchas gracias y disculpan las molestias. Continuamos trabajando para solucionar el problema

————————————

Ador Town Council informs. Since yesterday the Serra de Ador well, the main well that reaches the town centre of our town, has not been producing water fit for consumption. We are working tirelessly to solve the problem. That is why the pipe has been quickly repaired to be able to use the well of La Plana for the supply. Public Health obliges us, as a precautionary principle, to declare the water only from the town centre, not suitable for drinking or cooking, until we can make an analysis of the Pozo de la Plana and corroborate its validity 100% (the last analysis of this well is from 2016). Therefore, until further notice: NO WATER CAN BE CONSUMED IN THE URBAN AREA FOR DRINKING OR COOKING (only old town), UNTIL FURTHER NOTICE. Thank you very much and sorry for the inconvenience. We continue to work to solve the problem