⚠️L’Ajuntament d’Ador informa.
Encara no hem rebut cap instrucció per part de Diputació en relació a les ajudes que puguen vindre d’aquesta administració provincial sobre l’incendi del passat novembre, però hem decidit anar avançant treball que podria derivar-se de les possibles subvencions que puguen arribar-ne. Per poder elaborar una anàlisi el més real possible dels danys ocasionats a terres agrícoles i instal·lacions per al cultiu, hem preparat aquest document per a emplenar per part de les persones afectades. A partir de demà dijous, dia 21, poden passar per l’Ajuntament a arreplegar-lo i preguntar dubtes. Anirem arxivant aquesta informació per poder tindre-la preparada en el moment que escaiga. Hem seguit l’exemple d’altres ajuntaments afectats ara, que van patir també en anys passats un incendi paregut.
Continuarem informant.
Moltes gràcies.
—————————————–
⚠️El Ayuntamiento de Ador informa.
Todavía no hemos recibido ninguna instrucción por parte de Diputación en relación a las ayudas que puedan venir de esta administración provincial sobre el incendio del pasado noviembre, pero hemos decidido ir avanzando trabajo que podría derivarse de las posibles subvenciones que puedan llegar. Para poder elaborar un análisis lo más real posible de los daños ocasionados a tierras agrícolas e instalaciones para el cultivo, hemos preparado este documento para rellenar por parte de las personas afectadas. A partir de mañana jueves, día 21, pueden pasar por el Ayuntamiento a recogerlo y preguntar dudas. Iremos archivando esta información para poder tenerla preparada en el momento que proceda. Hemos seguido el ejemplo de otros ayuntamientos afectados ahora, que sufrieron también en años pasados un incendio parecido.
Continuaremos informando.
Muchas gracias.
——————————————–
⚠️El Ador Town Council informs.
We have not yet received any instructions from the Diputación regarding any aid that may come from this provincial administration in relation to the fire last November, but we have decided to move forward with work that could be derived from possible subsidies that may arrive. In order to be able to make the most realistic analysis possible of the damage caused to agricultural land and cultivation facilities, we have prepared this document to be filled in by the people affected. From tomorrow, Thursday 21st, you can go to the Town Hall to collect it and ask any questions you may have. We will keep this information on file so that we can have it ready when the time comes. We have followed the example of other town councils affected now, which also suffered a similar fire in previous years.
We will continue to keep you informed.
Thank you very much.