Retirada dels efectius | Ador

Retirada dels efectius que han estat treballant aquests tres dies en la zona per extingir el terrible incendi que hem patit. Senzill homenatge merescudíssim. UME, Brigades Forestals, Bombers de València, Alacant, Castelló i altres províncies (Múrcia). Moltes gràcies a treballadores i treballadors de l’Ajuntament d’Ador que han estat contestant al telèfon, preparant el lloc per acollir les persones desallotjades, preparant cafè als bombers, acompanyant-los per camins per accedir al foc, ajudant a apagar-lo. I al veïnat que ha contribuït informant, ajudant a apagar, mantenint la calma per facilitar el treball. Tenim molta tasca per davant de reparació. L’Ajuntament d’Ador estarà al costat de necessitats i començarà les tasques de reparació immediatament. Continuarem informant.

———————————-

Retirada de los efectivos que han estado trabajando estos tres días en la zona para extinguir el terrible incendio que hemos sufrido. Sencillo homenaje merecidísimo. UME, Brigadas Forestales, Bomberos de València, Alicante, Castelló y otras provincias (Murcia). Muchas gracias a trabajadoras y trabajadores del Ayuntamiento de Ador que han estado contestando al teléfono, preparando el lugar para acoger las personas desalojadas, preparando café a los bomberos, acompañándolos por caminos para acceder al fuego, ayudando a apagarlo. Y al vecindario que ha contribuido informante, ayudando a apagar, manteniendo la calma para facilitar el trabajo. Tenemos mucha tarea por delante de reparación. El Ayuntamiento de Ador estará junto a necesitados y empezará las tareas de reparación inmediatamente. Continuaremos informando.

———————————

Withdrawal of the troops who have been working for three days in the area to extinguish the terrible fire we have suffered. A simple, well-deserved tribute. UME, Forest Brigades, Firefighters from Valencia, Alicante, Castelló and other provinces (Murcia). Many thanks to the workers of the Town Hall of Ador who have been answering the phone, preparing the place to receive the evacuated people, preparing coffee for the firemen, accompanying them along the roads to get to the fire, helping to put it out. And to the neighbourhood who have contributed by informing, helping to extinguish, keeping calm to facilitate the work. We have a lot of repair work ahead of us. Ador Town Council will stand by those in need and begin the repair work immediately. We will continue to keep you informed.